محققان دانشگاه آزاد نرم افزار فرهنگ لغت میخی برای رمز گشایی از کتیبه‌های خط میخی دوره هخامنشی ارائه کردند که کاربر قادر است علاوه بر ترجمه، نحوه تلفظ آن را بشنود.
امید امینی‌آذر مجری طرح با اشاره به طراحی و پیاده سازی نرم‌افزار فرهنگ لغت خط میخی، گفت: این نرم‌افزار میتواند کتیبه‌های خط میخی دوران هخامنشی را به ۴ زبان فارسی، کردی، انگلیسی و عربی ترجمه کند.
وی در گفت‌وگو با ایسنا با اشاره به جزئیات این نرم افزار خاطرنشان کرد: در محیط برنامه این نرم‌افزار صفحه کلیدی به خط میخی پیش بینی شده است که با آن میتوان کلمات میخی را وارد نرم‌افزار کرد. امینی آذر افزود: با وارد کردن کلمات میخی، این نرم افزار به صورت خودکار بعد از نوشتن دو حرف از کلمه، تمام کلماتی را که با آن دو حروف شروع میشود، لیست و کلمات را به طور صحیح ترجمه میکند.
مجری طرح، امکان شنیدن نحوه تلفظ کلمات را از قابلیت‌های این نرم افزار نام برد و یادآور شد: صفحه کلید مجازی این نرم‌افزار بصورتی طراحی شده است که با فشردن کلیک ماوس روی هر حرف، کاربر میتواند نحوه تلفظ آن حرف را بشنود. محقق این طرح گفت: این نرم‌افزار قابل نصب روی کلیه سیستم‌عامل‌های ویندوز ۷ و ۸ و ۱۰ و XP است.
امینی آذر با اشاره به اهمیت این نرم افزار اظهار کرد: با استفاده از این نرم‌افزار مشکل اصلی کاربران در ترجمه کتیبه‌های خط میخی دوران هخامنشی که هم‌اکنون اطلاعات کافی در مورد آن وجود ندارد، مرتفع خواهد شد و علاقمندان و پژوهشگران رشته باستان‌شناسی میتوانند کتیبه‌های خط میخی را رمزگشایی و ترجمه کنند.
وی با اشاره به مزایای این نرم‌افزار، اضافه کرد: صرفه‌جویی در وقت، کاهش هزینه‌ها در خرید کتاب و استفاده از اینترنت، کاربرد آسان، عاری بودن از هر گونه خطا و اشتباه در معنی کلمات، کاربردی شدن آن برای گردشگران و عموم مردم در بناهای تاریخی و توانایی در خواندن متون میخی بدون نیاز به راهنما در محل‌های تاریخی از جمله مزایای این نرم‌افزار است. این طرح از سوی پژوهشگران دانشگاه آزاد واحد مهاباد اجرایی شده است.
منبع: شبکه خبری فناوری نوین
